1
00:00:11,080 --> 00:00:12,420
আমার জীবন থেকে বের হয়ে যাও।

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,620
খেম আমাকে বিদায় জানাল

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
এবং চুক্তি বাতিল করেছে।

4
00:00:17,920 --> 00:00:18,920
কোয়ারিন।

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,160
খেম তোমার সাথে আছে, তাই না?

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,440
সে আমার সাথে নেই।

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,120
প্লিজ, বাবা।

8
00:00:28,590 --> 00:00:30,240
আমি তার প্রয়োজন.

9
00:00:30,440 --> 00:00:31,500
আমি তাকে ভালোবাসি।

10
00:00:31,520 --> 00:00:34,800
তুমি কি শুনেছ যে আমি তাকে ভালবাসি?

11
00:00:35,840 --> 00:00:38,640
আপনি আমাকে খেম খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন, 
দয়া করে?

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
আমি খেমকে ভালোবাসি। তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

13
00:01:16,920 --> 00:01:18,760
আপনি কি আমার কাছে ফিরে পেতে পারেন?

14
00:02:13,100 --> 00:02:15,160
প্রফাই সম্পর্কে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন

15
00:02:16,820 --> 00:02:18,320
এবং এখান থেকে চলে যাও।

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,320
আমি আর তোমার মুখ দেখতে চাই না।

17
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
যত্ন নিন, রিন.

18
00:03:30,320 --> 00:03:31,680
চল আমার সাথে ডিনার করি।

19
00:03:34,080 --> 00:03:35,000
আমি চাই না.

20
00:03:36,280 --> 00:03:37,440
আমি ক্ষুধার্ত নই.

21
00:03:42,680 --> 00:03:44,280
তোমার ওজন অনেক কমে গেছে, রিন।

22
00:03:47,040 --> 00:03:48,360
চল বাইরে কিছু খেতে যাই।

23
00:03:49,520 --> 00:03:52,200
তারপর আমি বলব সে কোথায় আছে।

24
00:03:58,280 --> 00:04:00,400
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

25
00:04:04,400 --> 00:04:05,800
গোসল করে নিন।

26
00:04:06,280 --> 00:04:07,760
প্রস্তুত হও

27
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
এবং আমার সাথে খেতে এসো।

28
00:04:11,720 --> 00:04:13,920
এর পরে, আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসব।

29
00:04:17,720 --> 00:04:18,840
প্রতিশ্রুতি?

30
00:04:22,280 --> 00:04:23,920
ধন্যবাদ, বাবা.

31
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
আপনি কি সন্তুষ্ট?

32
00:04:52,520 --> 00:04:53,360
দারুণ।

33
00:04:54,200 --> 00:04:56,560
এখন, আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব।

34
00:04:58,040 --> 00:04:58,840
দয়া করে বসুন।

35
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
Kwanrin আমাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করা হয়.

36
00:05:06,200 --> 00:05:08,880
সে আমাকে বলবে খেম কোথায় আছে।

37
00:05:13,880 --> 00:05:17,440
ওয়াসিন সাহেব আমাকে কয়েকবার জিজ্ঞেস করেছেন

38
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
তাই আমি আপনাকে বলতে পারি খেম কোথায়।

39
00:05:21,480 --> 00:05:23,720
কিন্তু প্রতিবারই মিথ্যা বলেছি

40
00:05:24,240 --> 00:05:25,560
এবং বলেন তার কোন ধারণা নেই।

41
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
আমি আপনাকে এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.

42
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
আপনি কি সত্যিই এটা করেছেন, বাবা?

43
00:05:37,800 --> 00:05:38,640
রিন,

44
00:05:39,800 --> 00:05:41,360
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, সোনা।

45
00:05:43,240 --> 00:05:45,760
আমি প্রায় একবার তোমাকে হারিয়েছি,

46
00:05:47,880 --> 00:05:50,880
এবং আমি এটা আবার ঘটতে দেব না।

47
00:05:52,660 --> 00:05:54,060
তোমার কিছু হলে,

48
00:05:55,560 --> 00:05:56,960
আমি চালিয়ে যেতে পারিনি।

49
00:06:03,520 --> 00:06:05,200
আমি দুঃখিত, বাবা.

50
00:06:06,760 --> 00:06:11,040
আমি কথা দিচ্ছি এটা কোন ব্যাপার না 
এখন থেকে যাই ঘটুক,

51
00:06:11,600 --> 00:06:14,000
আমি আর এটা করব না।

52
00:06:18,360 --> 00:06:19,840
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

53
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
কোয়ারিন।

54
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন

55
00:06:33,960 --> 00:06:35,520
খেম কোথায়?

56
00:06:38,960 --> 00:06:41,800
খেম আমাকে না বলতে বলল 
যেখানে সে

57
00:06:42,320 --> 00:06:45,240
আমিও কথা দিয়েছিলাম বলবো না,

58
00:06:55,320 --> 00:06:59,400
কিন্তু আমি এটাও চাই না 
সে যেন চিরতরে কষ্ট পায়।

59
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
তাই...

60
00:07:04,980 --> 00:07:07,000
খেম কোথায় আছে আমি বলব।

61
00:07:11,480 --> 00:07:14,080
এই সব বিস্তারিত 
আমি সে কোথায় আছে সম্পর্কে আছে.

62
00:07:17,040 --> 00:07:19,120
আজকে আমি সব কিছু বলার কারণ হল

63
00:07:19,400 --> 00:07:21,080
পরে যদি বলি,

64
00:07:22,240 --> 00:07:24,280
আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না.

65
00:07:30,080 --> 00:07:31,520
মানে কি?

66
00:07:32,760 --> 00:07:34,920
সে বিদেশে পাড়ি জমাচ্ছে।

67
00:07:36,340 --> 00:07:38,240
আপনি যদি আজ তার পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

68
00:07:39,840 --> 00:07:41,200
আপনি এখনও এটি খুঁজে পেতে পারেন।

69
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Kwanrin.

70
00:07:46,080 --> 00:07:48,640
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি আমার সেরাটা দেব

71
00:07:50,560 --> 00:07:52,560
তাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনার জন্য।

72
00:07:57,800 --> 00:07:59,320
ধন্যবাদ, বাবা.

73
00:08:04,960 --> 00:08:06,320
ধন্যবাদ

74
00:08:27,120 --> 00:08:31,750
[খেমজিরা হিসাবে থিদারুত উপভোগ করুন]

75
00:08:32,240 --> 00:08:37,080
[প্রেনারিন রূপে নান্নিরিন ভারোকর্নওয়াচারকুল]

76
00:08:39,000 --> 00:08:40,640
[ওয়াসিন চরিত্রে প্রপ্তপদোল সুয়ানবাং]

77
00:08:42,800 --> 00:08:44,760
[প্রপাই রূপে নত্তমন যন্ত্রবিফর্ট]

78
00:08:46,520 --> 00:08:48,680
[কোয়ানরিনের চরিত্রে কেওয়ালিন ওয়েটকামা]

79
00:08:48,720 --> 00:08:50,720
[কিরি চরিত্রে এলিশা ত্রিওয়াতকুল]

80
00:08:52,880 --> 00:08:54,640
[বিশেষ অতিথি উপস্থিতি: পাসনিচা কুলসিং]

81
00:08:54,680 --> 00:08:56,720
[কৃত গানসম্ফ্যান্ট]

82
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
[পিচায়ফা পুংগ্যা]

83
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
[পরিচালক: থানামিন ওংসাকুলপাচ]

84
00:09:41,840 --> 00:09:42,760
খেম।

85
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
রিন?

86
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
খেম।

87
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
আমি...

88
00:09:59,640 --> 00:10:01,240
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এসেছি।

89
00:10:05,360 --> 00:10:07,000
তুমি এতদূর এসেছ

90
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
শুধু আমাকে বলতে?

91
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
অবশ্যই।

92
00:10:16,800 --> 00:10:18,920
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

93
00:10:24,080 --> 00:10:25,800
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি

94
00:10:32,440 --> 00:10:35,280
আমি তোমাকে ভালোবাসি, খেমজিরা।

95
00:10:39,360 --> 00:10:40,080
আমি...

96
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
আমি দুঃখিত

97
00:10:44,360 --> 00:10:46,800
আমার কথায় তোমাকে কষ্ট দিলাম।

98
00:10:48,960 --> 00:10:52,440
এরকম অভিনয় করার জন্য আমি দুঃখিত 
যদি আমি তোমাকে প্রয়োজন না করতাম।

99
00:10:54,440 --> 00:10:57,000
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে চলে যেতে বাধ্য করেছি.

100
00:10:58,680 --> 00:11:00,240
এখন, এটা আমার কাছে পরিষ্কার

101
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
আমি তোমাকে চাই

102
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি।

103
00:11:09,800 --> 00:11:11,000
খেম,

104
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
দয়া করে আমার সাথে বাড়িতে আসুন।

105
00:11:34,400 --> 00:11:37,400
আমার তোমাকে ঘৃণা করা উচিত, তাই না?

106
00:11:48,880 --> 00:11:50,680
আপনার কাছে যা লাগে তা নেই,

107
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
আছে?

108
00:13:17,040 --> 00:13:18,640
আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

109
00:13:23,760 --> 00:13:25,960
কবে থেকে পান করা শুরু করলেন?

110
00:13:30,200 --> 00:13:32,480
যেহেতু আমার কিছু ভুলে যাওয়ার দরকার ছিল,

111
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
আমি তাই মনে করি.

112
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
খেম।

113
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
আপনি থাকতে পারেন, দয়া করে?

114
00:14:06,520 --> 00:14:07,840
দয়া করে আমার সাথে থাকুন।

115
00:14:10,640 --> 00:14:12,040
কেন, রিন?

116
00:14:13,040 --> 00:14:14,640
আমি হাল ছেড়ে দিলাম।

117
00:14:17,160 --> 00:14:18,680
আমি কথা দিচ্ছি

118
00:14:19,200 --> 00:14:21,800
যে আমি আমার অতীত আমাকে অন্ধ হতে দেব না।

119
00:14:22,680 --> 00:14:24,600
আমিও দুঃখিত

120
00:14:24,840 --> 00:14:27,040
তোমাকে আঘাত করার জন্য।

121
00:14:28,440 --> 00:14:30,120
প্লিজ বাড়ি এসো, খেম।

122
00:14:34,880 --> 00:14:36,840
তুমি কি আমার সাথে মিটমাট করতে এসেছো?

123
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
হ্যাঁ।

124
00:14:49,320 --> 00:14:50,720
এটা তোমার বিয়ের আংটি।

125
00:14:57,520 --> 00:14:59,200
আপনি এটা আবার ব্যবহার করতে পারেন দয়া করে?

126
00:15:03,800 --> 00:15:06,560
আপনি ইচ্ছুক 
তোমার বিয়ের আংটি পরতে?

127
00:15:08,120 --> 00:15:09,120
হ্যাঁ।

128
00:15:10,480 --> 00:15:12,480
আমি আপনার সাথে এটি ব্যবহার করতে চান

129
00:15:14,760 --> 00:15:16,680
কারণ, সর্বোপরি, আপনি আমার স্বামী।

130
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
খেম।

131
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
আমি তোমাকে ভালবাসি

132
00:15:43,840 --> 00:15:44,640
হ্যাঁ।

133
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, রিন।

134
00:15:57,400 --> 00:15:59,840
চল বাসায় যাই, বোকা মেয়ে।

135
00:16:03,840 --> 00:16:04,560
ঠিক আছে।

136
00:16:05,520 --> 00:16:06,960
চল বাসায় যাই।

137
00:16:10,400 --> 00:16:11,600
এটি ব্যবহার করুন।

138
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
আর কখনো খুলে ফেলবেন না।

139
00:17:14,400 --> 00:17:15,880
কি সুন্দর দৃশ্য।

140
00:17:42,760 --> 00:17:44,160
রিন,

141
00:17:46,280 --> 00:17:48,480
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

142
00:17:56,920 --> 00:17:59,000
আমিও তোমাকে মিস করছি।

143
00:19:42,520 --> 00:19:44,920
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, রিন।

144
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
আমিও, খেম।

145
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
আপনি কি ইতিমধ্যে জেগে আছেন?

146
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
শুভ সকাল, রিন।

147
00:21:35,200 --> 00:21:36,280
শুভ সকাল।

148
00:21:49,080 --> 00:21:50,280
চল বাসায় যাই।

149
00:21:51,880 --> 00:21:52,680
অবশ্যই।

150
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
আমি খুব খুশি আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

151
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
কিন্তু তুমিই আমার কাছ থেকে পালিয়েছিলে।

152
00:22:27,240 --> 00:22:28,600
আপনি যে জানেন?

153
00:22:31,540 --> 00:22:33,400
তখন আমি জানতাম না।

154
00:22:33,800 --> 00:22:35,680
এখন, আমি যে জানি

155
00:22:36,440 --> 00:22:38,480
আমি যদি আবার তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যাই,

156
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
তুমি বাইরে গিয়ে আমাকে খুঁজে পাবে।

157
00:22:44,080 --> 00:22:46,960
আপনি কি নিশ্চিত আপনি শুধু পালাতে পারেন 
আমার নাগালের বাইরে?

158
00:22:56,880 --> 00:22:58,680
তুমি বাড়ি যাচ্ছ, তাই না, খেম?

159
00:22:59,120 --> 00:23:02,440
দয়া করে আমার উপর রাগ করবেন না 
রিনকে বলার জন্য তুমি কোথায় ছিলে।

160
00:23:04,520 --> 00:23:05,840
আমি না.

161
00:23:06,240 --> 00:23:07,960
আসলে আমি তোমার কাছে ঋণী।

162
00:23:09,840 --> 00:23:11,840
আপনি কি একই কোম্পানিতে কাজ করবেন?

163
00:23:12,400 --> 00:23:15,400
এটা লজ্জাজনক, কারণ আপনি এটি পেয়েছেন 
সেখানে একটি খুব ভাল অবস্থান।

164
00:23:18,120 --> 00:23:20,640
আমি এখনও যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

165
00:23:20,920 --> 00:23:22,800
হয়তো আমাকে আবার আবেদন করতে হবে,

166
00:23:23,440 --> 00:23:26,880
কিন্তু আমি জানি না সিইও আমাকে গ্রহণ করবে কিনা।

167
00:23:28,040 --> 00:23:30,000
যদি তাই হয়, আমি আপনার জন্য ভাল প্রার্থনা.

168
00:23:30,120 --> 00:23:31,560
শুভকামনা, খেম।

169
00:23:31,800 --> 00:23:33,880
রিনেরও যত্ন নিও, ঠিক আছে?

170
00:23:34,430 --> 00:23:35,630
হ্যাঁ, কোয়ারিন।

171
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
আমি দুঃখিত

172
00:23:44,080 --> 00:23:47,280
না ভেবেই চাকরি ছেড়ে দিলাম।

173
00:23:48,720 --> 00:23:52,520
আমি সেখানে কাজ ফিরে যেতে কোন সুযোগ আছে?

174
00:23:57,160 --> 00:23:58,400
হ্যাঁ।

175
00:23:59,680 --> 00:24:01,640
আপনি যদি চান, এগিয়ে যান.

176
00:24:02,400 --> 00:24:04,120
সর্বোপরি, আপনি আমার প্রিয় কর্মচারী ছিলেন।

177
00:24:05,560 --> 00:24:08,200
যদি তাই হয়, আজ রাতে...

178
00:24:09,160 --> 00:24:11,600
দয়া করে আমার সাথে একটু হাঁটতে আসুন, রিন।

179
00:24:12,160 --> 00:24:13,560
এটি একটি আনন্দদায়ক ট্রিপ হতে যাচ্ছে

180
00:24:13,600 --> 00:24:14,920
এবং সন্তোষজনক।

181
00:24:15,260 --> 00:24:17,460
আমি নিশ্চিত আপনি এটা শেষ করতে চান না.

182
00:24:19,520 --> 00:24:20,680
আরে, খেম।

183
00:24:22,440 --> 00:24:23,440
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।

184
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
স্থির থাকুন এবং নীরব থাকুন।

185
00:24:27,960 --> 00:24:29,240
আমরা প্রায় বাড়িতে, আপনি জানেন?

186
00:24:47,440 --> 00:24:49,000
হ্যালো, বাবা.

187
00:24:49,120 --> 00:24:50,760
আপনি অবশেষে বাড়িতে, খেম.

188
00:24:51,240 --> 00:24:52,560
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

189
00:24:53,880 --> 00:24:55,320
হ্যাঁ, আমি আগের চেয়ে ভালো আছি।

190
00:24:55,920 --> 00:24:58,080
আমি আপনাকে আমার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত.

191
00:24:58,720 --> 00:25:02,720
রিন এবং আমি অবশেষে পুনর্মিলন করেছি,

192
00:25:03,360 --> 00:25:05,120
এবং আমরা একে অপরের ক্ষোভ ধরে রাখি না।

193
00:25:09,280 --> 00:25:11,000
আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলেছি

194
00:25:11,280 --> 00:25:14,000
এবং আমরা সম্মত যে কোন হবে না
আমাদের বিবাহের বাধ্যবাধকতা,

195
00:25:14,040 --> 00:25:17,640
সাথে 2 বছরের চুক্তি 
রাষ্ট্রপতির অবস্থান নিশ্চিত করতে।

196
00:25:18,600 --> 00:25:23,600
আসুন কেবল একটি বাস্তব দম্পতির মতো বাঁচি।

197
00:25:28,000 --> 00:25:32,280
এখন থেকে, 
আপনার সম্পর্ক শান্তিময় হোক।

198
00:25:32,480 --> 00:25:36,400
কোন সমস্যা হলে,
শান্ত থাকুন, কথা বলুন,

199
00:25:36,440 --> 00:25:40,080
পরিবর্তন করুন এবং একে অপরের কাছ থেকে শিখুন।

200
00:25:42,840 --> 00:25:43,720
ঠিক।

201
00:26:13,560 --> 00:26:15,800
এখন থেকে, দয়া করে মদ্যপান বন্ধ করুন।

202
00:26:16,120 --> 00:26:18,840
আমি আপনার একটি সুখী জীবন চাই.

203
00:26:19,040 --> 00:26:22,400
আমি যদি জানতাম তুমি এত পান করবে,

204
00:26:22,440 --> 00:26:25,320
সেদিন তোমার কোলে ফিরে যেতাম।

205
00:26:29,200 --> 00:26:30,400
আচ্ছা...

206
00:26:32,000 --> 00:26:34,960
আমাকে আর পালানোর চেষ্টা করবেন না।

207
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
আমার সাথে থাকুন।

208
00:26:37,800 --> 00:26:39,080
বুঝতে পেরেছেন?

209
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
বুঝলাম।

210
00:26:44,160 --> 00:26:45,040
তাই,

211
00:26:45,420 --> 00:26:48,720
আমরা কি মজার কিছু করব? 
আপনার মন বিভ্রান্ত করতে?

212
00:26:50,880 --> 00:26:51,760
অপেক্ষা করুন...

213
00:26:53,880 --> 00:26:56,120
দেশে ফেরার আগে আমরা...

214
00:26:57,440 --> 00:27:00,000
না, মানে...

215
00:27:00,640 --> 00:27:03,680
আমরা কি রাতের খাবার তৈরি করব?

216
00:27:04,000 --> 00:27:07,760
আমি অনেক সময় ব্যয় করতে চাই 
আপনার সাথে মজার জিনিস।

217
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
তুমি!

218
00:27:09,600 --> 00:27:11,620
তুমি এখনও আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করো না, তাই না?

219
00:27:13,440 --> 00:27:15,320
চল রাতের খাবার তৈরি করি।

220
00:27:15,760 --> 00:27:16,480
প্লিজ?

221
00:27:16,840 --> 00:27:17,840
দয়া করে।

222
00:27:18,760 --> 00:27:20,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

223
00:27:20,280 --> 00:27:21,480
কিন্তু...

224
00:27:22,080 --> 00:27:23,680
রান্নাঘর এলোমেলো করবেন না, ঠিক আছে?

225
00:27:26,000 --> 00:27:27,790
- আমরা যাব?
- চল যাই!

226
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
গন্ধটা খুব ভালো।

227
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
আপনি কি পরিষ্কার থাই স্যুপ তৈরি করতে জানেন?

228
00:27:37,200 --> 00:27:38,400
অবশ্যই জানি।

229
00:27:38,440 --> 00:27:40,440
গৃহপরিচারিকাদের সঙ্গে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

230
00:27:40,480 --> 00:27:43,120
স্বাদও ঠিক একই রকম 
আপনি যে রেস্টুরেন্টে খেয়েছেন।

231
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
কেমন আছেন?

232
00:27:51,920 --> 00:27:53,240
এটা খুব ভাল!

233
00:27:54,360 --> 00:27:55,680
অবশ্যই।

234
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
আমি যোগ করা গোপন উপাদান প্রেম.

235
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
হুম, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি

236
00:28:02,920 --> 00:28:05,960
আপনি অমলেট এত পছন্দ করেন কেন,

237
00:28:06,000 --> 00:28:08,840
যদিও এটা এত সহজ থালা?

238
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
আচ্ছা...

239
00:28:15,960 --> 00:28:19,560
আমি যখন ছোট ছিলাম, যখন স্কুল থেকে বাড়ি ফিরতাম,

240
00:28:20,280 --> 00:28:23,080
আমার মা সবসময় আমার জন্য অমলেট তৈরি করে।

241
00:28:24,040 --> 00:28:25,880
এই কারণেই আমি তাদের খুব পছন্দ করি।

242
00:28:28,480 --> 00:28:32,240
আমার মাও খাবার তৈরি করতে পছন্দ করতেন
আমি যখন স্কুল থেকে বাসায় আসলাম তখন আমার কাছে।

243
00:28:32,600 --> 00:28:34,640
সে জানত কিভাবে অনেক খাবার বানাতে হয়।

244
00:28:34,880 --> 00:28:37,120
আমার অতিরিক্ত ক্লাস ছিল,

245
00:28:37,160 --> 00:28:41,600
এবং যখন সে বাড়িতে ফিরে আসে, 
আমি তাই ছিলাম, এত ক্ষুধার্ত!

246
00:28:45,800 --> 00:28:47,160
এবং...

247
00:28:47,840 --> 00:28:49,400
আপনার প্রিয় কোনটি?

248
00:28:52,400 --> 00:28:53,720
এবং আপনি.

249
00:28:56,740 --> 00:28:59,240
আমি আপনার স্বাদ অনুভব করতে ভালোবাসি.

250
00:29:04,840 --> 00:29:05,920
এটা কি.

251
00:29:05,960 --> 00:29:08,640
আমরা এখানে রান্না করছি।

252
00:29:11,760 --> 00:29:14,240
যখনই তুমি আমাকে হাসি দাও,

253
00:29:14,520 --> 00:29:17,320
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

254
00:29:18,640 --> 00:29:21,240
কিন্তু তুমি যখন দুঃখী মুখ করো...

255
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
কি?

256
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
তোমাকে এখনো সুন্দর লাগছে

257
00:29:26,840 --> 00:29:28,600
কিন্তু অন্যভাবে!

258
00:29:28,840 --> 00:29:30,440
যাই হোক তুমি সুন্দর,

259
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
এবং এটা কারণ আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, রিন।

260
00:29:36,440 --> 00:29:39,600
তুমি আমার প্রথম প্রেম

261
00:29:40,320 --> 00:29:42,120
এবং একমাত্র আমি চাই।

262
00:29:44,480 --> 00:29:47,200
তুমি পাগল প্রেমিক!

263
00:29:57,800 --> 00:29:58,840
এটা চেষ্টা করতে চান?

264
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
আপনি সত্যিই ভাল করেছেন.

265
00:30:00,120 --> 00:30:00,960
এখানে।

266
00:30:01,000 --> 00:30:03,560
আমাকে খাওয়ান, দয়া করে!

267
00:30:03,680 --> 00:30:05,280
আমাকেও চেষ্টা করতে দিন।

268
00:30:09,640 --> 00:30:12,240
ভাল কাজ, আমি!

269
00:30:36,600 --> 00:30:40,320
আপনার ম্যাচা কাপ এখানে!

270
00:30:40,960 --> 00:30:44,560
জীবন এবং আনন্দ দিয়ে পরিবেশিত.

271
00:30:45,440 --> 00:30:47,280
এখানে। এটা তোমার জন্য, বেলুন.

272
00:30:47,320 --> 00:30:48,720
এবং এই এক আপনার জন্য, জে.

273
00:30:48,760 --> 00:30:51,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

274
00:30:51,040 --> 00:30:54,880
আপনি সবসময় আগের মতই আরাধ্য।

275
00:30:55,360 --> 00:30:56,660
এটা কি.

276
00:30:56,920 --> 00:30:58,560
আপনি আমাদের প্রতি খুব দয়া করেছেন

277
00:30:58,800 --> 00:31:01,000
তুমি ফিরে আসার পর থেকে, তাই না?

278
00:31:01,480 --> 00:31:03,640
অবশ্যই আমাকে হতে হবে!

279
00:31:03,680 --> 00:31:05,440
আমি আর বরখাস্ত হতে চাই না।

280
00:31:06,840 --> 00:31:07,580
যাইহোক,

281
00:31:08,040 --> 00:31:10,160
কবে বিয়ে করছেন?

282
00:31:10,200 --> 00:31:12,000
আমাকে একটি আমন্ত্রণ পাঠাতে ভুলবেন না.

283
00:31:12,040 --> 00:31:14,730
আমি আপনার বধূ হতে চাই.

284
00:31:15,400 --> 00:31:17,320
পাগল নাকি? কি বলছ?

285
00:31:17,640 --> 00:31:18,920
আমরা সবে শুরু করেছি।

286
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
এবং সত্য.

287
00:31:20,440 --> 00:31:22,720
এটা খুব তাড়াতাড়ি.
এত তাড়াতাড়ি কেউ বিয়ে করে না।

288
00:31:22,760 --> 00:31:24,500
আমরা সবেমাত্র ডেটিং শুরু করেছি।

289
00:31:24,720 --> 00:31:25,920
এটা খুব তাড়াতাড়ি!

290
00:31:26,080 --> 00:31:28,280
আমার সম্পর্কের কি হবে?

291
00:31:28,520 --> 00:31:31,360
আমরা প্রেমিক না থাকা সত্ত্বেও বিয়ে করেছি।

292
00:31:31,400 --> 00:31:33,240
উপরন্তু,
এটা ভালবাসার বাইরে ছিল না.

293
00:31:33,520 --> 00:31:35,560
কিন্তু এখন আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।

294
00:31:35,600 --> 00:31:37,880
আমরা সত্যিই একে অপরকে ভালবাসি।

295
00:31:37,920 --> 00:31:39,880
অবশ্যই, আপনার প্রেমিকা.

296
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
তাই...

297
00:31:41,520 --> 00:31:44,760
তারা বলে দম্পতিরা শেখে
বিয়ের পর একে অপরকে ভালবাসতে।

298
00:31:44,800 --> 00:31:46,160
আমি মনে করি যে এটা হয়.

299
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
এবং সত্য!

300
00:31:47,920 --> 00:31:51,200
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি
আমার সম্পর্কের জন্য।

301
00:31:52,000 --> 00:31:52,840
পান করুন।

302
00:31:52,880 --> 00:31:54,120
এটা খুব ভালো.

303
00:31:54,160 --> 00:31:55,520
ধন্যবাদ

304
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
হং?

305
00:32:03,440 --> 00:32:04,360
এই ভাবে।

306
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
আমাদের সাথে যোগ দিন.

307
00:32:06,160 --> 00:32:08,120
- এখানে আসো!
- আহহ!

308
00:32:08,160 --> 00:32:09,680
নীরবে লুকিয়ে থাকবেন না।

309
00:32:09,710 --> 00:32:10,510
তাই ভাল.

310
00:32:11,130 --> 00:32:12,700
স্বাস্থ্য !

311
00:32:33,080 --> 00:32:34,880
বাহ, আমি আর এটা নিতে পারছি না।

312
00:32:34,920 --> 00:32:37,760
প্রেমে পাগল তুমি।

313
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
এটা ঠিক।

314
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
খুব তাই.

315
00:32:42,760 --> 00:32:45,600
দেখেন, আমরা প্রেমের জন্য বিয়ে করি না।

316
00:32:45,640 --> 00:32:48,880
আমি এখন নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না যে আমরা একে অপরকে ভালবাসি!

317
00:32:48,920 --> 00:32:50,920
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি, জে.

318
00:32:50,960 --> 00:32:52,880
আমাদের কিছু করার নেই, তাই না?

319
00:32:54,960 --> 00:32:56,160
কিন্তু আমি অবিবাহিত।

320
00:33:01,180 --> 00:33:02,120
হং?

321
00:33:07,960 --> 00:33:09,200
ওহ, মধু

322
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
"বিয়ে করতে খুব তাড়াতাড়ি, জানো?"

323
00:33:14,680 --> 00:33:16,480
আপনি কি আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

324
00:33:17,720 --> 00:33:18,920
ম্যাচা পানীয় খুবই ভালো।

325
00:33:19,960 --> 00:33:21,160
এটা অনেক উপভোগ করুন.

326
00:33:21,200 --> 00:33:22,800
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ!

327
00:33:25,360 --> 00:33:28,080
আমার প্রিয় স্ত্রী!

328
00:33:28,640 --> 00:33:32,010
- আমি এখানে!
- আমি জানি!

329
00:33:32,180 --> 00:33:32,920
সেখানে!

330
00:33:33,280 --> 00:33:34,030
আরে!

331
00:33:35,360 --> 00:33:36,800
থামো, খেম।

332
00:33:37,200 --> 00:33:39,640
তুমি আমাকে অনেক চুমু খাচ্ছো 
যে আমার গাল থেঁতলে গেছে।

333
00:33:40,080 --> 00:33:43,400
আচ্ছা, আমি তোমাকে মিস করছি।

334
00:33:54,840 --> 00:33:55,640
এখন...

335
00:33:57,240 --> 00:33:58,840
মনে আছে তো

336
00:34:00,400 --> 00:34:02,480
যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম

337
00:34:02,520 --> 00:34:04,720
এমন কিছু ছিল যা আমি কখনোই করিনি
কাউকে বলতে চাইতাম না

338
00:34:05,240 --> 00:34:06,640
কিন্তু

339
00:34:09,320 --> 00:34:10,920
শুধু তুমি?

340
00:34:14,320 --> 00:34:15,920
এটা কি?

341
00:34:29,840 --> 00:34:31,040
[30/5/25: অপঠিত
2/7/25: অপঠিত]

342
00:34:31,080 --> 00:34:32,280
[5/7/25: অপঠিত
7/7/25: অপঠিত]

343
00:34:32,320 --> 00:34:33,520
[12/7/25: অপঠিত
7/15/25: অপঠিত]

344
00:34:33,560 --> 00:34:35,560
সে তোমার মেসেজ পড়েনি?

345
00:34:37,080 --> 00:34:38,520
হুম...

346
00:34:38,560 --> 00:34:41,600
আসলে, আমার দুটি সেল ফোন আছে।

347
00:34:42,640 --> 00:34:47,040
আমি আমার অন্য সেল ফোনে এই অ্যাকাউন্টটি তৈরি করেছি।

348
00:34:49,840 --> 00:34:51,800
মানে কি?

349
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
মানে...

350
00:34:57,280 --> 00:34:59,440
আমি সেই বার্তাগুলি প্রফাইকে পাঠাইনি।

351
00:34:59,720 --> 00:35:01,920
আমি নিজেই এটি পাঠিয়েছি

352
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
কারণ

353
00:35:04,240 --> 00:35:06,800
শেয়ার করতে পারিনি
তার সাথে এই অনুভূতি.

354
00:35:07,120 --> 00:35:09,240
পরিবর্তে, আমি এটি এই অ্যাকাউন্টের সাথে শেয়ার করেছি৷

355
00:35:09,760 --> 00:35:11,240
যাতে মনে হয়

356
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
যে সে সবসময় সেখানে ছিল, 
তাদের পড়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

357
00:35:27,840 --> 00:35:28,840
রিন।

358
00:35:30,920 --> 00:35:33,760
এখন থেকে,
আমিই হব যে তোমার কন্ঠ শুনব।

359
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
আপনি কথা বলতে চাইলে আমি সবসময় এখানে আছি,

360
00:35:37,160 --> 00:35:40,560
তাই নির্দ্বিধায় আমাকে বলুন
আপনি যা অনুভব করছেন, ঠিক আছে?

361
00:35:41,910 --> 00:35:45,310
তোমার আর দরকার নেই
আপনার হৃদয়ে শূন্যতা আলিঙ্গন.

362
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

363
00:35:57,480 --> 00:35:58,800
কিন্তু আসলে...

364
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
আমি আর সেভাবে অনুভব করি না।

365
00:36:03,040 --> 00:36:05,040
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

366
00:36:05,960 --> 00:36:07,640
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে।

367
00:36:10,320 --> 00:36:14,480
["আপনার জন্মদিন আসছে,
এবং আমি যদি আপনার সাথে উদযাপন করতে পারি ..."]

368
00:36:20,760 --> 00:36:22,320
তার মানে...

369
00:36:24,160 --> 00:36:28,160
আমি সত্যিই তোমাকে ভালো বোধ করি, তাই না?

370
00:36:39,120 --> 00:36:40,400
অবশ্যই।

371
00:36:43,360 --> 00:36:45,360
আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ আছে

372
00:36:46,640 --> 00:36:48,440
আমার জীবনে আসার জন্য।

373
00:36:50,560 --> 00:36:51,920
তুমি আমার পৃথিবীতে আসার পর থেকে,

374
00:36:51,940 --> 00:36:54,460
আমার সময় ছিল না
তুচ্ছ জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা

375
00:36:54,760 --> 00:36:56,560
অথবা প্রফাইয়ের সাথে আমার দিনগুলি মিস করি।

376
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
রিন...

377
00:37:03,000 --> 00:37:06,400
আপনি সত্যিই আমার প্রেমে পড়েছিলেন, তাই না?

378
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
কেমন অযৌক্তিক।

379
00:37:29,200 --> 00:37:31,320
কেঁদো না, আমার সৌন্দর্য।

380
00:37:32,600 --> 00:37:34,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জানো?

381
00:37:34,040 --> 00:37:35,920
নাহলে তোমাকে সুন্দর দেখাবে না, জানো?

382
00:37:43,480 --> 00:37:44,640
ওহ...

383
00:37:47,640 --> 00:37:49,280
হে ঈশ্বর!

384
00:37:49,760 --> 00:37:51,240
ওহ, রিন...

385
00:37:51,800 --> 00:37:53,680
এটা আমার হৃদয়. আমার হৃদয়...

386
00:37:53,720 --> 00:37:54,880
- কি?
- ওহ...

387
00:37:54,920 --> 00:37:57,800
তুমি আমার কাছে এত মিষ্টি কেন?

388
00:37:58,160 --> 00:38:01,960
আমার হৃদয় এটা আর নিতে পারে না, রিন.

389
00:38:02,160 --> 00:38:03,640
এটা কি!

390
00:38:03,960 --> 00:38:06,040
আমি শুধু তোমাকে একটা চুমু দিলাম।

391
00:38:06,440 --> 00:38:08,320
এত উত্তেজিত হতে হবে কেন?

392
00:38:09,760 --> 00:38:11,360
আমাকে ছেড়ে দিন

393
00:38:12,240 --> 00:38:13,840
আপনাকে ফিরে চুম্বন।

394
00:38:14,920 --> 00:38:16,770
- থামো।
- ওহ...

395
00:38:16,840 --> 00:38:17,600
শুনুন।

396
00:38:18,880 --> 00:38:21,240
আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি

397
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
কারণ

398
00:38:25,160 --> 00:38:27,560
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসা আছে.

399
00:38:30,040 --> 00:38:31,680
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

400
00:38:32,200 --> 00:38:34,800
আমি তোমার নির্দেশে আছি।

401
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
ঠিক আছে।

402
00:38:50,080 --> 00:38:50,880
হ্যাঁ?

403
00:38:53,720 --> 00:38:55,400
এটা অফিসিয়াল করা যাক.

404
00:39:02,400 --> 00:39:03,760
রিন?!

405
00:39:05,360 --> 00:39:07,160
তুমি কি সিরিয়াস?

406
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
হ্যাঁ।

407
00:39:11,920 --> 00:39:13,680
আমাদের বিবাহ নিবন্ধন করা যাক.

408
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
তাই আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে দম্পতি হব,

409
00:39:18,080 --> 00:39:21,360
বিশেষ করে, কয়েক জন স্ত্রী,

410
00:39:21,400 --> 00:39:23,720
আইনিভাবে, অবশেষে।

411
00:39:24,840 --> 00:39:26,240
এবং...

412
00:39:27,640 --> 00:39:29,000
এর পর,

413
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
আসুন আমাদের সন্তানদের বড় করি।

414
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
রিন...

415
00:39:47,800 --> 00:39:50,040
আপনি কি সন্তান নিতে চান?

416
00:39:51,200 --> 00:39:52,080
মি.

417
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
হ্যাঁ।

418
00:39:55,460 --> 00:39:56,660
আচ্ছা...

419
00:39:56,700 --> 00:39:58,680
আমি সন্তান নিতে চাই

420
00:39:59,300 --> 00:40:00,960
40 বছর আগে।

421
00:40:01,240 --> 00:40:02,920
এছাড়াও, আরেকটি জিনিস আমার প্রয়োজন হবে...

422
00:40:04,520 --> 00:40:05,960
অনেক ঘুম।

423
00:40:06,560 --> 00:40:07,920
আমার বাচ্চাদের বড় করতে হবে,

424
00:40:07,960 --> 00:40:09,680
অথবা আমি তাদের যত্ন নিতে সক্ষম হবে না.

425
00:40:09,840 --> 00:40:12,160
নিজের যত্ন নেওয়া ইতিমধ্যে ক্লান্তিকর।

426
00:40:14,400 --> 00:40:15,240
এবং...

427
00:40:16,120 --> 00:40:18,720
আমরা কখন আমাদের বিবাহ নিবন্ধন করব?

428
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
আজ।

429
00:40:24,870 --> 00:40:26,150
আপনি শুধু কি বলেন?

430
00:40:26,880 --> 00:40:29,040
- আজ?
- হ্যাঁ, আজ।

431
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
অবিলম্বে এর সমাধান করা যাক।

432
00:40:30,800 --> 00:40:33,240
আমি ইতিমধ্যে সবার সাথে যোগাযোগ করেছি।

433
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
দুপুরের খাবারের পর,

434
00:40:35,360 --> 00:40:37,560
আমাদের বিয়ে নিবন্ধন করা যাক।

435
00:40:37,600 --> 00:40:38,600
ঠিক আছে?

436
00:40:44,400 --> 00:40:45,800
আমি সবসময় এটা ভাবতাম

437
00:40:46,080 --> 00:40:47,960
ভালবাসা মিথ্যা ছাড়া কিছুই ছিল না।

438
00:40:48,680 --> 00:40:50,600
এটা শুধু একটি সম্পর্ক ছিল

439
00:40:51,080 --> 00:40:52,800
শেষ করা

440
00:40:53,400 --> 00:40:56,720
আমি ভালবাসতাম এবং পিছনে ফেলে রেখেছিলাম।

441
00:40:59,920 --> 00:41:01,880
আমি অতীতে অন্ধ হয়ে গেছি।

442
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
আমি প্রেম হতে অস্বীকার

443
00:41:05,200 --> 00:41:07,240
কারণ আমি বিশ্বাস করতাম এটার অস্তিত্ব নেই।

444
00:41:09,200 --> 00:41:11,640
আমি তাকে ভালোবাসি বলে তাকে বিয়ে করিনি,

445
00:41:12,400 --> 00:41:14,240
কিন্তু বাধ্যবাধকতার বাইরে।

446
00:41:14,920 --> 00:41:16,720
আমি তাকে দূরে যেতে চেষ্টা

447
00:41:17,360 --> 00:41:19,640
এবং তার জন্য তার কোন অনুভূতি ছিল অস্বীকার.

448
00:41:21,160 --> 00:41:22,520
আমি ভয় পেয়েছিলাম,

449
00:41:24,080 --> 00:41:26,000
কিন্তু তিনি সবসময় সেখানে ছিল.

450
00:41:26,320 --> 00:41:30,120
যাই হোক না কেন, 
তিনি সবসময় আমার জন্য ছিল.

451
00:41:41,600 --> 00:41:42,840
তারপর একদিন,

452
00:41:43,320 --> 00:41:46,120
সত্যিকারের ভালোবাসার মানে কি তা বুঝলাম।

453
00:41:52,240 --> 00:41:55,680
ভালোবাসা মানে শুধু দেওয়া নয়

454
00:41:55,960 --> 00:41:57,880
কিন্তু প্রাপ্তি সম্পর্কেও।

455
00:41:58,520 --> 00:42:01,040
এর অর্থ নিজেকে অনুভূতি থাকতে দেওয়া

456
00:42:01,380 --> 00:42:03,160
এবং কাউকে ভালবাসতে ইচ্ছুক

457
00:42:03,480 --> 00:42:05,480
ভয় না করে যে এই শেষ হবে.

458
00:42:06,360 --> 00:42:08,080
আমি জানতাম না

459
00:42:08,840 --> 00:42:10,680
যখন আমি তার প্রেমে পড়তে শুরু করি।

460
00:42:11,960 --> 00:42:13,880
আমি শুধু যে জানি

461
00:42:14,320 --> 00:42:16,120
আমি যদি তাকে হারিয়ে ফেলি,

462
00:42:17,280 --> 00:42:18,880
আমি শুধু এটা করতে পারিনি
আমার জীবন চালিয়ে যান।

463
00:42:21,400 --> 00:42:25,280
এখন আমি মনে প্রাণে বিশ্বাস করি যে ভালোবাসা সত্যি

464
00:42:25,520 --> 00:42:31,000
কারণ এটা আমাকে পাস করতে চায় 
তার সাথে আমার বাকি জীবন।

465
00:42:31,880 --> 00:42:34,360
ইয়া! রিন !

466
00:42:34,480 --> 00:42:36,680
আমরা এটাকে অফিসিয়াল করতে চলেছি।

467
00:42:36,720 --> 00:42:38,360
মিস. মাই! মিস. মাই!

468
00:42:38,400 --> 00:42:39,210
মিস. মাই!

469
00:42:39,240 --> 00:42:43,640
আমি হতে যাচ্ছি 
রিনের বৈধ স্ত্রী!

470
00:42:43,680 --> 00:42:44,920
আপনার ভয়েস কম!

471
00:42:47,040 --> 00:42:48,040
আসুন আজ এর সমাধান করি।

472
00:42:48,080 --> 00:42:49,000
আপনি প্রস্তুত?

473
00:42:49,240 --> 00:42:50,460
রিন !

474
00:42:58,680 --> 00:43:00,280
একটি ছোট সঙ্গী আছে

475
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
মানে আপনার প্রচুর শক্তি প্রয়োজন 
তার সঙ্গ দিতে

476
00:43:05,200 --> 00:43:09,640
আমার কুকুরছানা এখনও জীবন উপভোগ করছে,

477
00:43:09,840 --> 00:43:11,600
একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক মত মজা করা.

478
00:43:13,160 --> 00:43:14,760
আমার জন্য, তবে,

479
00:43:15,160 --> 00:43:18,160
আমি বিলাসবহুল জিনিসের মধ্যে সুখ খুঁজে পাই না।

480
00:43:18,480 --> 00:43:22,880
শুধু আমার ভালবাসার মানুষটিকে দেখুন 
সুখের সাথে উঁচুতে উড়ছে

481
00:43:23,960 --> 00:43:25,960
এটা আমার জন্য যথেষ্ট বেশী.

482
00:43:57,640 --> 00:44:08,240
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]